Les Émirats Arabes Unis, et notamment l’émirat de Dubaï , se sont imposés comme l’un des pays les plus attractifs parmi les pays arabes et au monde d’un point de vue de l’expatriation, l’investissement, la vie économique et les loisirs.

Pays jeune et moderne, la croissance économique et démographique y est exponentielle et attire chaque année des milliers d’entrepreneurs, investisseurs du monde entier qui souhaitent y résider, investir et bénéficier d’un cadre de vie agréable.

Vous souhaitez vous installer à Dubaï en famille ? Cet article est pour vous !

Préparer son arrivée aux Emirats Arabes Unis nécessite une certaine planification durant laquelle Anaem vous accompagne.

Malheureusement, peu nombreuses sont les sociétés de conseil qui vous expliquent en détails les procédures et documents à préparer avant votre arrivée afin de vous faciliter au maximum les démarches ici sur place. Anaem vous accompagne dans votre installation professionnelle et familiale.  

Comment devenir résident aux Emirats Arabes Unis ?

Plusieurs moyens d’obtenir sa résidence existent à Dubaï. Les conditions différent en fonction de votre statut.

Nous détaillons ici la procédure de parrainage familial pour les créateurs d’entreprise à Dubai.

Après avoir obtenu votre licence professionnelle et votre visa de résidence en tant qu’Investisseur, vous êtes en mesure de parrainer votre famille, y compris votre épouse et vos enfants biologiques.

Anaem vous accompagne dans le processus de parrainage de votre famille à Dubaï.

Nous vous recommandons de réaliser les démarches de traduction, certification et légalisation de vos documents officiels au préalable, en France.

Voici le détail des démarches :

1 – Faire faire des copies certifiées conformes (en mairie) de vos documents originaux : diplômes, acte de mariage, actes de naissance ou se faire délivrer une copie par le service compétent (auprès du service d’état-civil de votre mairie pour les actes de naissance, par exemple).

2 – Si vous devez présenter une traduction des documents demandés, celle-ci doit être réalisée par un traducteur assermenté auprès d’une cour d’appel française. Une fois la traduction réalisée, la signature du traducteur devra être certifiée par une autorité publique ( chambre des commerces et de l’industrie, mairie ou notaire). Compter environ 50 euros par traduction et 50 euros pour la certification.

3 – Faire légaliser vos documents – et leur traduction le cas échéant – au Bureau des Légalisations du Ministère de l’Europe et des Affaires étrangères, 57 boulevard des Invalides, Paris 7e.

Il vous sera compté 10 euros par document. (soit 20 euros pour l’original et sa traduction)

4 – Faire sur-légaliser vos documents – et leur traduction le cas échéant – par les services consulaires de l’ambassade des Émirats Arabes Unis à Paris, 1 rue Desgenettes, Paris 7e, Tel : 01.44.34.02.00.

Il vous sera compté 37 euros par document. (soit 74 euros pour l’original et sa traduction)

Toutes ces démarches peuvent s’effectuer par courrier, vous trouverez les formulaires et les informations concernant les modalités de paiement sur les sites respectifs.

Si vous vivez en région parisienne, vous pouvez tout faire sur place.

NB : Si vous souhaitez déléguer cette action, nous vous recommandons les services de Translega (http://translega.fr/).

A noter : le livret de famille n’a aucune valeur aux Emirats Arabes Unis il est indispensable d’avoir les extraits d’acte de naissance des enfants et de mariage pour effectuer le sponsoring des membres de la famille.

Par la suite, vos documents devront également être sur-légalisés sur le territoire Emirati par le Ministère des Affaires Etrangères.

Les actes de naissance et de mariage traduits, certifiés et légalisés, seront ensuite déposés auprès de l’Immigration pour la demande de visa.

Vous devrez également effectuer un dépôt auprès de la Direction générale de la résidence et des affaires étrangères (GDRFA) pour obtenir le visa de chacun de vos enfants et de votre épouse.

Les lois des UAE changent régulièrement et il est impératif de s’entourer de professionnels au fait des régulations. Anaem se charge pour vous de ces démarches.

Pour les couples n’étant pas mariés civilement, le sponsoring du conjoint ne sera pas possible et bien que certaines compagnies vous diront qu’il y une solution méfiez-vous, car certaines d’entre elles ne sont pas très légales et peuvent vous apporter des problèmes par la suite.

Si vous ouvrez une société, vous pouvez y intégrer votre conjointe en partenaire afin qu’elle puisse également obtenir sa résidence.

Cas particulier : mère célibataire

Aux Emirats Arabes Unis c’est le père qui sponsorise les enfants, mais pour les personnes divorcées ayant en leur possession l’acte de divorce (également traduit, certifié et légalisé) il est possible que le sponsoring se fasse avec la mère.

Si vous êtes une femme divorcée et que vous venez vous installer à Dubaï seule avec vos enfants, il vous faudra obtenir une NOC du papa pour pouvoir sponsoriser vos enfants. Ce document Non Objection Certificate s’obtient assez rapidement auprès d’un notaire. 

Si le papa est à l’étranger, cette démarche peut s’effectuer par appels Visio et ne dure que quelques minute. Il devra seulement attester de son identité, passeport à la main, et dire au notaire qu’il n’a pas d’objection au fait de vous autoriser à sponsoriser vos enfants.

Anaem vous aidera à évoluer et à déterminer les chances d’approbation des demandes visa de

toute la famille.

A noter : le sponsoring des enfants peut s’effectuer jusqu’à l’âge de 25 ans.

Pour les enfants de moins de 18 ans, il ne sera pas nécessaire de faire des empreintes digitales ni une visite médicale. 

Pour sponsoriser les membres de sa famille, il faudra présenter un bail de location éjari.

La durée des visas des conjoints et enfants la même que celle du sponsor.

Si le sponsor perd son visa (annulation ou licenciement) toute la famille sera impacté

Les services PRO d’Anaem, expert dans toutes ces démarches depuis plus de 10 ans à Dubaï visent à minimiser les complexités liées aux exigences telles que la demande de visa, les approbations d’immigration, la saisie des documents, test d’aptitude physique et obtention du visa et de l’ID.

Nous sommes à votre disposition pour répondre à vos questions et vous accompagner à distance  et sur place, étape par étape à préparer tous les documents nécessaire pour le sponsoring de votre famille. N’hésitez pas à nous contacter à contact@anaem-dubai.com